編者按：作者William Alden是BuzzFeed的新聞?dòng)浾撸疚南蛭覀兘榻B了在硅谷備受喜愛的魔術(shù)師Dan Chan。

Dan Chan 是硅谷的明星魔術(shù)師，他有一個(gè)花招能讓高級(jí)軟件工程師不寒而栗。他會(huì)拿走一個(gè)人的iPhone，先向大家展示它是鎖著的，然后通過(guò)一些戲法——研究手機(jī)主人的指紋，然后大聲數(shù)數(shù)——他會(huì)還給手機(jī)主人一個(gè)解了鎖的手機(jī)。

Chan說(shuō)，iPhone的把戲?qū)μO果員工造成了困擾。在最近的一個(gè)大型科技公司舉辦的派對(duì)上，一個(gè)被解開了手機(jī)鎖的來(lái)賓稱這讓人“有點(diǎn)害怕”。在另一個(gè)為聯(lián)邦政府工作的科技公司舉辦的派對(duì)上，一個(gè)觀眾威脅了Chan并聲稱要拷打他。這顯然是一個(gè)玩笑，但是直到一位工程師指出他是怎么做到的，并由此緩解了緊張的氣氛后，Chan才松了一口氣。

39歲的Chan預(yù)計(jì)要在這個(gè)假期進(jìn)行超過(guò)20場(chǎng)公司的商業(yè)演出。他精通傳統(tǒng)魔術(shù)，能讓硬幣瞬間移動(dòng)，并讓卡片出現(xiàn)在不可能的地方。但他也更新了一些適合當(dāng)代的新把戲，比如iPhone的這個(gè)把戲。這樣的把戲讓Chan顯得像一個(gè)王牌黑客，利用軟件的一些隱藏的弱點(diǎn)，但實(shí)際上背后的機(jī)制是出人意料的簡(jiǎn)單。Chan依靠傳統(tǒng)魔術(shù)師的手法——分散注意力，假動(dòng)作和準(zhǔn)備——迷惑那些聰明的工程師們。

Chan 說(shuō)：“工程師們特別喜歡用違背工程原理的方法來(lái)推導(dǎo)我的每個(gè)把戲。每當(dāng)我騙到那些最愛質(zhì)疑的觀眾時(shí)，我都為自己感到驕傲。”

Chan 在舊金山長(zhǎng)大，他獲得了加州大學(xué)河濱分校的本科學(xué)位。而商業(yè)也是他現(xiàn)在所提供表演的行業(yè)之一。2000年，在PayPal首次公開募股前他就加入了這個(gè)公司，職位是一個(gè)入門級(jí)的客服。他在PayPal的采訪中說(shuō)：“是我向他們展示了十五分鐘的把戲。”

 “我說(shuō)‘如果你雇傭我，我會(huì)保證每個(gè)星期五下午的辦公室會(huì)充滿歡樂。’”Chan回憶道：“我不僅可以是公司的膠水，還可以是乒乓球臺(tái)、免費(fèi)的自助餐以及免費(fèi)的自動(dòng)售貨機(jī)。”

當(dāng)公司不斷遭到騙子的攻擊并不得不去設(shè)計(jì)巧妙的回?fù)舴绞綍r(shí)，那些早年在PayPal的日子已經(jīng)成為了硅谷的傳奇；像Max Levchin和Peter Thiel這樣的高管甚至正在取得更大的成功和名望。但對(duì)于Chan來(lái)說(shuō)，在PayPal的工作很無(wú)聊。在他進(jìn)入魔法世界，學(xué)習(xí)把戲和尋找導(dǎo)師來(lái)提高技巧的一年多后，他被解雇了。

在為孩子們的派對(duì)表演了一段時(shí)間后，Chan在大約六年前把他的注意力轉(zhuǎn)移到了公司的活動(dòng)上。此時(shí)的他已經(jīng)在Facebook和Google的廣告上花了一筆小錢。為贏得科技客戶的青睞，他研究行業(yè)新聞，從中獲取重要的冷知識(shí)。當(dāng)他和一位高管會(huì)面時(shí)，他會(huì)把公司的圖書館照下來(lái)，然后選擇書架上的一兩本書進(jìn)行閱讀。

Chan的客戶包含了硅谷最著名的科技公司，比如Google、Apple和Airbnb——在簽完保密協(xié)議后，他不能公開談?wù)撨@些公司。他主動(dòng)提出和Thumbtack合作（Thumbtack是自由職業(yè)者的啟動(dòng)市場(chǎng)），為他們進(jìn)行表演。Android創(chuàng)始人Andy Rubin多次聘請(qǐng)他為他們的派對(duì)進(jìn)行表演。（Chan的妻子Catherine是一位氣球藝術(shù)家，她根據(jù)Android的機(jī)器人標(biāo)志做出了一個(gè)氣球雕塑。）

在這個(gè)過(guò)程中，Chan學(xué)習(xí)了科技行業(yè)中的一些積極的經(jīng)營(yíng)理念。“你會(huì)失敗，很快失敗——硅谷的座右銘？我已經(jīng)做到了。”Chan說(shuō)。

Chan 得益于硅谷的繁榮，大量的風(fēng)險(xiǎn)資本和盲目的樂觀情緒讓科技公司互相攀比誰(shuí)的公司派對(duì)更加奢華。甚至在一年前，當(dāng)這個(gè)行業(yè)正在走向衰退時(shí)，據(jù)Bloomberg新聞報(bào)導(dǎo)，F(xiàn)acebook在他們的派對(duì)上請(qǐng)來(lái)了飛人表演者；Yahoo用香檳塔招待員工；而Google則請(qǐng)來(lái)了穿著霓虹裝的舞者并創(chuàng)建了電子花園。

Chan回想起在繁榮時(shí)期的一次難忘的派對(duì)，一位來(lái)賓可以把水倒在冰雕的一端上，另一位來(lái)賓可以在另一端喝到冷凍的水。但是今年的派對(duì)看起來(lái)樸實(shí)多了，并且用于魔術(shù)表演的預(yù)算也縮水了。在過(guò)去幾年，Chan通常會(huì)和其他兩三個(gè)魔術(shù)師一起表演；而今年，他總是一個(gè)人表演。

軟件工程師用代碼施展自己的“魔法”，他們對(duì)于派對(duì)魔術(shù)師來(lái)說(shuō)是個(gè)棘手的群體，但是Chan Dan 非常享受激發(fā)他們樂趣的的過(guò)程。

在一次魔術(shù)中，他讓一名志愿者打開iPhone上的Safari， 然后把iPhone交給他。 Chan Dan 一邊讓志愿者想如果股票賺錢的話想去哪里旅行， 一邊往手機(jī)里輸入一些東西。然后他把手機(jī)倒扣在桌上，讓志愿者說(shuō)出他想去的城市，這個(gè)城市可以是任何一個(gè)城市。當(dāng)他們把手機(jī)翻過(guò)來(lái)的時(shí)候，Safari 在地圖上顯示出了他選擇的城市。這個(gè)魔術(shù)沒有用使用語(yǔ)音識(shí)別，也沒有使用任何尖端的技術(shù). 真正的神奇來(lái)自于Chan Dan設(shè)置的方式，這絲毫沒有降低魔術(shù)的緊張感，Chan還喜歡增強(qiáng)這種緊張感。

“當(dāng)我的手從你手機(jī)上揮過(guò)的時(shí)候，你所有的銀行信息都會(huì)出現(xiàn)在我在開曼群島的服務(wù)器上。”他在近期的一個(gè)科技公司聚會(huì)上對(duì)一個(gè)客人這樣講到，那人緊張地笑了笑。

Chan 的表演項(xiàng)目包括“囊中取物”, 他用這項(xiàng)技能拿到來(lái)賓的智能手機(jī)和手表，然后進(jìn)行非常戲劇化的展示，之后再將其還給一臉茫然的主人。 他說(shuō)他常常能博得眾人的笑聲。有一次他揭露了Google聚會(huì)時(shí)員工在使用iPhone 而不是安卓設(shè)備，還有一次在Apple 和 Google 舉辦的聚會(huì)上，他說(shuō)他已經(jīng)竊取了尚未上市的智能手機(jī)的頂級(jí)機(jī)密。“ 那樣做造成了很緊張的氣氛。”他笑呵呵地說(shuō)。

他那些令人為之一驚的技術(shù)，比如破解iphone 主要憑借精巧和細(xì)致隱秘的準(zhǔn)備。

Chan有多種方式制造幻象, 他在這些方法中不斷變化來(lái)應(yīng)對(duì)那些心存懷疑的觀眾。他在表演前或者表演中的一個(gè)招牌動(dòng)作，看起來(lái)像是犯了錯(cuò)誤，觀眾或許會(huì)認(rèn)為通過(guò)這些動(dòng)作可以收集Chan之后會(huì)用到的信息。

“他們會(huì)讓我再表演一遍，然后我會(huì)再表演一次，但是是用不同的方式。最后他們就徹底茫然了。”他說(shuō)道，“他們以為他們知道，但實(shí)際上他們并不知道。”

翻譯來(lái)自：蟲洞翻翻 譯者ID:蓋里君