創(chuàng)投公司Y Combinator聯(lián)合創(chuàng)始人保羅·格雷厄姆（Paul Graham）此前在接受The Information 采訪時(shí)發(fā)表了一些言論 （非訂閱讀者可以在Valleywag找到 相關(guān)信息 ），而這些言論在后來(lái)引發(fā)了大規(guī)模的討論。就在今天，他發(fā)表了一篇 博客文章 ，回應(yīng)了公眾的批評(píng)，并且還宣布，他所在的Y Combinator將在今年晚些時(shí)候策劃一個(gè)專門面向女性創(chuàng)業(yè)者的支持項(xiàng)目。

各位大概已經(jīng)或多或少地了解了，引發(fā)眾多爭(zhēng)議的是格雷厄姆關(guān)于科技行業(yè)的女性參與程度的言論（你可以參考 科琳·泰勒的TechCrunch報(bào)道 ）。但格雷厄姆先是在推特中 發(fā)文 ，后來(lái)又在博客反復(fù)強(qiáng)調(diào)，他的原意被曲解了。

具體說(shuō)來(lái)，他當(dāng)時(shí)是這么說(shuō)的：“讓女人成為開發(fā)者根本不可能，更別說(shuō)建立Facebook這樣的公司了，她們?cè)谧罱甓紱](méi)有做過(guò)程序開發(fā)。”對(duì)此格雷厄姆說(shuō)他的話里有一個(gè)非常重要的字眼被編輯刪掉了，他的話本來(lái)應(yīng)該是：“讓這些女人成為開發(fā)者根本不可能……”換句話說(shuō)，他并沒(méi)有批評(píng)所有的女性，而是那些“非程序員”。

說(shuō)實(shí)話，他重新組織過(guò)的語(yǔ)言仍然有點(diǎn)邏輯混亂（例如：“我并沒(méi)有說(shuō)她們?cè)谧罱甓紱](méi)有做過(guò)程序開發(fā)，我是說(shuō)那些不是程序員的女性在最近十年都沒(méi)有做過(guò)程序開發(fā)。“），但無(wú)論你是否同意，格雷厄姆的立場(chǎng)都可以通過(guò)那次采訪的問(wèn)題看得清楚一些。當(dāng)時(shí)他被問(wèn)到是關(guān)于Y Combinator是否應(yīng)該更“積極地”吸引女性開發(fā)者，哪怕“稍微降低標(biāo)準(zhǔn)和門檻”。（這種問(wèn)法是否合適還有待商榷……）

我大概看懂了，格雷厄姆的基本論點(diǎn)是，Y Combinator非常樂(lè)意接納女性開發(fā)者和創(chuàng)業(yè)者，但他反對(duì)為非開發(fā)者降低入門標(biāo)準(zhǔn)。

在博文的最后，他還表示，Y Combinator已經(jīng)有了“一批非常出色的女性創(chuàng)業(yè)者”，而一個(gè)專為女性開發(fā)者開設(shè)的Startup School創(chuàng)業(yè)扶持課程也已經(jīng)進(jìn)入籌劃階段。（在Startup School，我們可以見(jiàn)到 像杰克·多西 這樣的業(yè)界領(lǐng)袖與學(xué)員們一同分享創(chuàng)業(yè)的經(jīng)驗(yàn)，并為他們提供初創(chuàng)的建議）。雖然這項(xiàng)計(jì)劃還處于早期策劃階段，但格雷厄姆說(shuō)自己有義務(wù)現(xiàn)在宣布，否則過(guò)后這個(gè)活動(dòng)可能會(huì)感覺(jué)像是“公關(guān)或是彌補(bǔ)什么的感覺(jué)”。

之后我向Y Combinator聯(lián)合創(chuàng)始人杰西卡·利文斯頓（Jessica Livingston）詢問(wèn)有關(guān)該項(xiàng)目的更多細(xì)節(jié)，她回答說(shuō)這項(xiàng)計(jì)劃目前還沒(méi)有一個(gè)確切的舉辦日期，也沒(méi)有確定演講嘉賓。具體的回復(fù)如下：

目前的計(jì)劃是邀請(qǐng)Y Combinator現(xiàn)有的女性創(chuàng)業(yè)者上臺(tái)分享自己的創(chuàng)業(yè)故事，為新人提供意見(jiàn)和建議。我想把這次Startup School的主題集中在創(chuàng)業(yè)中最實(shí)際的問(wèn)題以及勵(lì)志的故事，這些都是對(duì)女性創(chuàng)業(yè)者非常重要的，無(wú)論她們是剛剛開始還是已經(jīng)小有成果。

對(duì)了，如果你想知道上文中提到的“一批”有多少，格雷厄姆的博文里提到的有創(chuàng)辦Homejoy的Adora Cheung、成立Science Exchange的Elizabeth Iorns、啟動(dòng)Muse的Kathryn Minshew、HireArt的Elli Sharef以及Goldbely的Vanessa Torrivilla。（他還提到一個(gè)名叫“Ann”的女創(chuàng)業(yè)者，據(jù)利文斯頓說(shuō)，Ann的項(xiàng)目還沒(méi)有在Y Combinator正式宣布）

無(wú)論如何，你都應(yīng)該好好讀一下 格雷厄姆的博文 。（譯：王博源）

原文：

• Paul Graham Responds To Critics, Says Y Combinator Was Planning An Event For Female Founders (techcrunch.com)