眾包譯著出版平臺(tái) Fibread 獲得了?470 萬(wàn)人民幣的種子輪融資，其中投資者是清控科創(chuàng)的秦君以及磐谷創(chuàng)投的孫戈。

Fiberead 是去年 7 月“?36 氪北京開(kāi)放日”上的項(xiàng)目，關(guān)于 “?Fiberead 變革了什么”，以及“平臺(tái)如何運(yùn)轉(zhuǎn)”的問(wèn)題， 36 氪已經(jīng)有過(guò)詳細(xì)的報(bào)道 。另外，F(xiàn)iberead 上的作者和譯者也接受了?36 氪的采訪， 談到了他們參與眾包譯著出版的原因 。

新版的 Fiberead 開(kāi)啟了公測(cè)，不再通過(guò)邀請(qǐng)的方式招募作者和譯者，用戶(hù)可以自主向平臺(tái)提交材料，一旦審核通過(guò)就能授權(quán)作品給?Fiberead 翻譯，或者參與翻譯項(xiàng)目。不過(guò)，項(xiàng)目的運(yùn)作流程以及銷(xiāo)售分成和內(nèi)測(cè)時(shí)一樣。

目前，F(xiàn)iberead 聚集了 300 位作者（其中包括《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜第二位的作者，普利策獎(jiǎng)獲得者），2500 位譯者，獲得了 450 個(gè)作品的中文版版權(quán)。創(chuàng)始人江苑薇說(shuō)，F(xiàn)iberead 每年引進(jìn)的版權(quán)數(shù)已經(jīng)超過(guò)國(guó)內(nèi)任何一家出版社。

接下來(lái) Fiberead 重點(diǎn)要做的事有兩項(xiàng)：一是優(yōu)化翻譯后臺(tái)工具，量化，可復(fù)制化眾包翻譯過(guò)程，提高效率；二是實(shí)體書(shū)出版，逐步釋放版權(quán)的價(jià)值——Fiberead 獲得了由北京文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園提供的免費(fèi)書(shū)號(hào)，實(shí)體書(shū)將按需印刷，線(xiàn)上銷(xiāo)售。

一周前，F(xiàn)iberead 團(tuán)隊(duì)剛從硅谷回國(guó)，結(jié)束了?500 Startups 為期?14 周的孵化。江苑薇說(shuō)，在收到 500 Startups 的邀請(qǐng)之前，F(xiàn)iberead 正準(zhǔn)備著手實(shí)體書(shū)出版，因此，他們最初并不打算赴美孵化。不過(guò)，在秦君的勸說(shuō)下，團(tuán)隊(duì)還是前往了美國(guó)，“500 Startups 擅長(zhǎng)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)和設(shè)計(jì)，這也是我們這一階段所需要的。”

招攬作者，引進(jìn)版權(quán)是 Fiberead 這一階段的重要環(huán)節(jié)，參加?500 Startups 的孵化也有品牌背書(shū)的考慮。Fiberead 還將在美國(guó)建立團(tuán)隊(duì)，主要負(fù)責(zé)BD。

原創(chuàng)文章，作者：李植樹(shù)